1 00:01:15,400 --> 00:01:18,600 SUPERGIRL 2 00:01:24,040 --> 00:01:28,360 Diesmal ist es dir gelungen das meiste davon zu Papier bringen. 3 00:01:29,389 --> 00:01:30,820 Gut gemacht, Freund. 4 00:01:32,365 --> 00:01:33,365 Okay. 5 00:01:34,380 --> 00:01:36,142 Hey, hallo... Ich bin's. 6 00:01:36,819 --> 00:01:38,245 Alles Gute zum Geburtstag. 7 00:01:38,269 --> 00:01:40,126 Deshalb erwarte ich, dass Sie feiern. 8 00:01:40,180 --> 00:01:41,576 Wann kommst du zurück? 9 00:01:41,600 --> 00:01:43,415 Lass uns von Dir hören, denn wir vermissen Dich. 10 00:01:43,439 --> 00:01:44,915 Okay, machen wir es nicht zu kompliziert ... 11 00:02:09,770 --> 00:02:12,490 Na ja...ich brauche ein gelbes Sonnenmikrofon. 12 00:03:03,645 --> 00:03:05,942 Der Planet Holzherr Sonnenkategorie: Rot 13 00:03:33,920 --> 00:03:34,920 Bandit. 14 00:03:36,340 --> 00:03:37,673 Sie sind gekommen, um meine Schwerter zu stehlen. 15 00:03:38,010 --> 00:03:39,915 Es war sowieso nur eine Frage der Zeit. 16 00:03:39,970 --> 00:03:41,541 Wir geben ihnen, was sie wollen... 17 00:03:43,250 --> 00:03:44,345 dann gehen sie. 18 00:04:31,970 --> 00:04:32,970 Ist das ein Kuchen? 19 00:04:36,150 --> 00:04:37,150 Ja. 20 00:05:04,470 --> 00:05:05,565 Ich weiß, wer du bist. 21 00:05:07,890 --> 00:05:09,080 Die Creme der Yellow Hills. 22 00:05:09,750 --> 00:05:11,476 Dann wissen Sie es warum ich hier bin. 23 00:05:11,500 --> 00:05:12,500 Für meine neueste Arbeit. 24 00:05:14,040 --> 00:05:15,469 Sie sind alle in der Kaserne hinten. 25 00:05:15,495 --> 00:05:18,033 Was Sie oder diese Banditenarmee sehen könnten 26 00:05:18,034 --> 00:05:20,796 Handgefertigte Waffen, aus dem stärksten Stahl geschmiedet. 27 00:05:21,140 --> 00:05:22,283 Du hast bekommen, was du wolltest. 28 00:05:22,740 --> 00:05:23,740 Jetzt geh. 29 00:05:36,660 --> 00:05:37,760 Zeigen Sie den Weg. 30 00:05:39,060 --> 00:05:40,060 Nicht du. 31 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Oh. 32 00:05:46,240 --> 00:05:47,240 Hey! 33 00:06:21,900 --> 00:06:29,900 Übersetzt ins Türkische von: ufukbaba 34 00:07:00,140 --> 00:07:07,640 Die Autos sind aus dem betrunkenen Bewusstsein verschwunden, Körper und Seele. 35 00:07:08,141 --> 00:07:11,160 Na ja, ich erkläre Folgendes... 36 00:07:13,080 --> 00:07:15,060 23. Das wird das bisher beste Jahr. 37 00:07:16,085 --> 00:07:16,840 Seien wir ehrlich, Baby. 38 00:07:16,960 --> 00:07:19,246 Das ist es nicht Die Messlatte ist zu hoch, um sie zu überwinden. 39 00:07:25,550 --> 00:07:26,550 Okay. 40 00:07:28,090 --> 00:07:29,480 Sollen wir hierher ziehen? 41 00:07:29,620 --> 00:07:31,481 Vielleicht sollten wir uns der Roten Sonne anschließen. 42 00:07:31,505 --> 00:07:35,770 Weißt du, solche, bei denen du... Du hast das Gefühl, als würde dir ins Gesicht geschlagen. 43 00:07:35,910 --> 00:07:38,390 Und was auch immer es sein mag, darauf stoßen wir an... 44 00:07:40,740 --> 00:07:42,311 Es ist wirklich gut, weißt du das? 45 00:07:44,630 --> 00:07:45,630 Vielleicht ist das hier zu Hause. 46 00:08:12,280 --> 00:08:14,160 Das wird nicht passieren. 47 00:08:34,390 --> 00:08:35,390 ACHTUNG! 48 00:08:37,390 --> 00:08:38,390 ACHTUNG! 49 00:08:45,301 --> 00:08:47,540 Ich bin Ruthye Marye Knoll, des Danastia-Clans. 50 00:08:48,559 --> 00:08:50,369 Und ich bin nur mit einem Ziel hierher gekommen. 51 00:08:50,800 --> 00:08:51,240 Mein Sohn... 52 00:08:51,639 --> 00:08:53,925 Um sich an Sarı Tepelers „Krem“ zu rächen. . 53 00:08:54,389 --> 00:08:57,008 Die ohne Erlaubnis sind unschuldig und unschuldig in unseren Planeten eingedrungen 54 00:08:57,009 --> 00:08:59,628 ein Bandit, der meine ehrenwerte Familie ist kaltblütig ermordet. 55 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Er war unhöflich. 56 00:09:00,929 --> 00:09:02,668 Krems Schiff wurde zerstört und ich denke 57 00:09:02,669 --> 00:09:04,764 ist immer noch auf der Suche eine Passage außerhalb unseres Planeten. 58 00:09:05,079 --> 00:09:08,856 Ich brauche einen Scout, der mir helfen kann Finde dieses Monster, bevor es entkommt. 59 00:09:08,880 --> 00:09:09,880 Hey, nein. 60 00:09:10,619 --> 00:09:12,416 Hier... Hier habe ich keine Kräfte. 61 00:09:12,440 --> 00:09:13,440 Okay? 62 00:09:13,539 --> 00:09:14,180 Ich kümmere mich um den Rest. 63 00:09:14,181 --> 00:09:15,236 Das ist nicht mein Affe. 64 00:09:15,260 --> 00:09:16,260 Das ist nicht mein Zirkus. 65 00:09:16,769 --> 00:09:19,198 Um mich für meine Familie zu rächen er wird seinem Leben ein Ende setzen. 66 00:09:21,059 --> 00:09:25,460 Im Gegenzug biete ich Ihnen an mein Familienschwert. 67 00:09:26,849 --> 00:09:29,320 Von meinem Vater Elias Knoll von Hand gefertigt. 68 00:09:29,990 --> 00:09:33,800 Das Messer wird Krem töten und wird Ihnen dann ausgehändigt. 69 00:09:36,130 --> 00:09:37,200 Kein Problem. 70 00:09:37,735 --> 00:09:39,240 Sagten Sie Elias Knoll? 71 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Ja. 72 00:09:42,609 --> 00:09:45,426 Ein Kind von deiner Statur könnte diese Waffe benutzen. 73 00:09:45,450 --> 00:09:46,450 Ich bin kein Kind. 74 00:09:46,609 --> 00:09:48,596 Bei der letzten Ernte habe ich meinen 13. bekommen Saison. 75 00:09:48,620 --> 00:09:50,880 Oh, das Tick-Tack von einem Banditen ist etwas zu viel. 76 00:09:51,500 --> 00:09:52,500 Unmöglich. 77 00:09:53,009 --> 00:09:54,342 Na ja, das könnte ein Problem sein. 78 00:09:54,480 --> 00:09:57,700 Um Krem zu besiegen, Sie brauchen jemanden mit enormer Macht. 79 00:09:58,329 --> 00:09:59,567 Ich werde es selbst machen. 80 00:10:02,820 --> 00:10:03,820 Hey! 81 00:10:12,729 --> 00:10:13,520 Schnapp dir das... 82 00:10:13,714 --> 00:10:15,940 Und... lass mich einen Moment mit ihm reden. 83 00:10:22,029 --> 00:10:23,029 Es ist noch nicht zu spät. 84 00:10:24,980 --> 00:10:26,700 Machen wir uns nicht über uns selbst lustig... 85 00:10:27,560 --> 00:10:29,300 Gib mir einfach das Schwert zurück. 86 00:10:29,460 --> 00:10:30,460 Wow. 87 00:10:31,415 --> 00:10:32,780 Dann können wir weitermachen. 88 00:10:33,600 --> 00:10:36,920 Du kannst dir nichts wegnehmen ein kleines Kind, das gerade seinen Vater und seine Mutter verloren hat. 89 00:10:37,140 --> 00:10:37,620 Das ist also... 90 00:10:38,160 --> 00:10:42,700 Ja, das ist klar über das hinaus, was akzeptabel ist. 91 00:10:45,143 --> 00:10:47,143 Zumindest hättest du ihm helfen können 92 00:10:47,200 --> 00:10:51,183 Finde das hier... Mein Gott... Finde das hier Idiot, der sie getötet hat 93 00:10:51,184 --> 00:10:53,861 und dann kannst du das Schwert nehmen fair in Besitz nehmen. 94 00:10:56,429 --> 00:10:58,116 Glaubst du, ich rede zu viel? 95 00:10:58,140 --> 00:10:59,140 Kein Problem. 96 00:11:00,539 --> 00:11:01,682 Ich kann etwas weniger reden. 97 00:11:08,330 --> 00:11:10,210 Wissen Sie, es ging darum, weniger zu reden. 98 00:11:11,010 --> 00:11:12,010 Wie sind Sie darauf gekommen? 99 00:11:12,250 --> 00:11:13,130 Mein Gott. 100 00:11:13,250 --> 00:11:13,690 Hier ist es. 101 00:11:13,790 --> 00:11:13,990 Wow. 102 00:11:14,270 --> 00:11:15,270 Okay. 103 00:11:15,749 --> 00:11:18,463 Es sieht wirklich so aus ein wunderschönes Silberschmuckstück. 104 00:11:27,545 --> 00:11:28,670 Hey, schau, ich blute... 105 00:11:31,630 --> 00:11:33,170 Na ja, wen interessiert das? 106 00:11:35,110 --> 00:11:37,350 Du bist ziemlich hitzig, nicht wahr? 107 00:11:52,855 --> 00:11:56,100 Okay, okay, Gib mir einfach eine Sekunde. 108 00:11:56,160 --> 00:11:57,874 Ich war einfach... einfach außer Atem. 109 00:11:58,125 --> 00:11:59,744 Nein, nein, nein. 110 00:12:32,240 --> 00:12:33,900 Ich denke, das ist deins. 111 00:12:38,680 --> 00:12:39,680 Danke schön. 112 00:12:42,899 --> 00:12:44,042 Ich muss schlafen gehen. 113 00:12:53,440 --> 00:12:54,440 Warten Sie eine Minute. 114 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 Warten Sie eine Minute. 115 00:13:10,340 --> 00:13:11,340 Ah. 116 00:13:32,685 --> 00:13:34,685 Clarks Videoanruf 117 00:13:40,360 --> 00:13:41,360 Hallo! 118 00:13:41,439 --> 00:13:42,720 Endlich habe ich dich. 119 00:13:43,520 --> 00:13:44,620 Es ist mein Glückstag. 120 00:13:44,621 --> 00:13:46,720 Feiern wir doch immer noch, oder? 121 00:13:46,900 --> 00:13:47,140 Ja. 122 00:13:47,280 --> 00:13:48,280 Was willst du? 123 00:13:48,479 --> 00:13:49,982 Ähm... nur wann 124 00:13:49,983 --> 00:13:53,121 Ich wollte wissen wie Es ging darum, ob du zurückkommen könntest. 125 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Ich habe keine Ahnung. 126 00:13:54,469 --> 00:13:57,127 Kara, wenn du immer und immer wieder verlässt den Planeten, 127 00:13:57,128 --> 00:13:59,985 Ich mache mir Sorgen, dass er wird seinen Platz in Metropolis nicht finden. 128 00:14:00,800 --> 00:14:01,800 Warten Sie eine Minute. 129 00:14:02,089 --> 00:14:04,232 Ich mache mir Sorgen dass er sein Volk nie finden wird. 130 00:14:05,569 --> 00:14:06,712 Das ist es, Clark. 131 00:14:07,229 --> 00:14:08,229 Ich habe keine Leute. 132 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 Ich weiß, dass... 133 00:14:10,859 --> 00:14:15,430 Was ich meine ist, dass Sie sich hier vielleicht wohler fühlen könnte fühlen, wenn Sie etwas mehr Zeit hier verbringen. 134 00:14:15,660 --> 00:14:16,340 Warten Sie eine Minute. 135 00:14:16,550 --> 00:14:17,550 Ich muss gehen. 136 00:14:17,879 --> 00:14:20,260 - Okay, ruf mich einfach an. - Auf Wiedersehen. Bis bald! 137 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Warte mal, Mann! 138 00:14:25,980 --> 00:14:30,320 Ich bin Ruthye Marye Knoll vom Danastia-Clan. Und ich bin hierher gekommen, um Rache zu nehmen ... 139 00:14:30,340 --> 00:14:31,959 Ja, von einem Mann namens „Krem“. 140 00:14:32,280 --> 00:14:33,947 Schließlich hast du mich mit diesem Schuss getroffen. 141 00:14:34,300 --> 00:14:35,516 Was ist passiert? 142 00:14:35,540 --> 00:14:36,540 Von Tür zu Tür... 143 00:14:38,069 --> 00:14:39,069 Bist du unterwegs? 144 00:14:39,719 --> 00:14:42,800 Schau, ich würde dich wirklich mögen möchte helfen. Aber das kann ich nicht, also... 145 00:14:43,299 --> 00:14:44,870 Ich gehe jetzt zur nächsten Tür. 146 00:14:46,689 --> 00:14:49,213 Wenn es für dich in Ordnung ist, Ich muss jetzt unbedingt pinkeln. 147 00:15:05,520 --> 00:15:06,853 Wurde der Gemin angegriffen? 148 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 Oh mein Gott. 149 00:15:10,950 --> 00:15:11,950 Bitte warten Sie eine Minute! 150 00:15:13,095 --> 00:15:16,120 Bitte! Schau, letzte Nacht Du warst auf der Seite der Wahrheit und Gerechtigkeit. 151 00:15:18,319 --> 00:15:22,010 Schauen Sie, wenn Sie in den Bergen sind Ich habe irgendeinen Racheplan 152 00:15:22,011 --> 00:15:27,710 dass ich ihn verweisen werde, ein psychotischer Kindermörder 153 00:15:27,870 --> 00:15:31,537 Wenn du denkst, ich werde konvertieren, Dann müssen Sie terpentinsüchtig sein. 154 00:15:47,903 --> 00:15:49,903 Werden wir Elias‘ Tochter heiraten? 155 00:15:51,160 --> 00:15:53,449 Die Akkus sind voll geladen, oder? 156 00:15:56,847 --> 00:15:58,847 Was haltet Ihr von meinem neuen Schiff? 157 00:16:03,190 --> 00:16:06,050 Komm schon, Kumpel, wir müssen so schnell wie möglich da sein wieder in die Luft. 158 00:16:06,719 --> 00:16:08,433 Diese Creme verdient es, an erster Stelle zu stehen. 159 00:16:09,415 --> 00:16:12,010 Wenn Sie aus dem Drang heraus handeln, sich „es zu verdienen“, werden Sie irgendwann … 160 00:16:12,770 --> 00:16:13,770 dann wirst du unglücklich. 161 00:16:25,440 --> 00:16:26,440 Krypto! 162 00:16:29,061 --> 00:16:30,442 Verlass mein Schiff! 163 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 Loslassen! 164 00:16:36,483 --> 00:16:38,210 NEIN! Krypto! 165 00:16:39,401 --> 00:16:40,401 NEIN! 166 00:16:52,283 --> 00:16:54,049 Hallo. 167 00:16:54,320 --> 00:16:55,520 Freund, alles wird gut. 168 00:16:55,915 --> 00:16:56,915 Okay. 169 00:17:16,419 --> 00:17:18,579 Das Gift des Banditen ist als Redimere bekannt. 170 00:17:19,119 --> 00:17:21,614 Er sagt langsam die Villa wird gelähmt. 171 00:17:22,069 --> 00:17:23,647 Es tut mir leid, aber es tut weh 172 00:17:23,959 --> 00:17:25,864 So oder so, früher oder später... 173 00:17:25,959 --> 00:17:27,396 wird dein Herz zum Stillstand bringen. 174 00:17:27,826 --> 00:17:29,286 Was kann ich tun? 175 00:17:31,684 --> 00:17:32,800 Was sagt er? 176 00:17:35,549 --> 00:17:38,775 Seit er vom Planeten geflohen ist, Er sagt, die Situation sei schwieriger geworden. 177 00:17:38,799 --> 00:17:41,847 Das Gift bewegen birgt das Risiko einer beschleunigten Wirkung. 178 00:17:42,959 --> 00:17:45,197 Sie haben das Gegenmittel gegen die Banditen mit ihm. 179 00:17:47,519 --> 00:17:50,100 Sie nutzen dies als Verhörtaktik. 180 00:17:50,699 --> 00:17:56,160 Ob es ihm um Geld, Informationen oder was auch immer geht, das als Gegenleistung zu nutzen. 181 00:18:01,169 --> 00:18:03,455 Ohne Gegenmittel er kann überhaupt nichts tun. 182 00:18:04,679 --> 00:18:05,820 Wie viel Zeit bleibt ihm noch? 183 00:18:07,984 --> 00:18:09,180 Eine Steigerung um drei Monate. 184 00:18:10,900 --> 00:18:11,900 Okay. 185 00:18:12,100 --> 00:18:13,100 Drei Tage. 186 00:18:17,119 --> 00:18:18,680 Hey, ich gehe jetzt. 187 00:18:22,759 --> 00:18:23,770 Und du kannst nicht... 188 00:18:24,739 --> 00:18:26,120 Du kannst mich nicht einfach aufgeben. 189 00:18:27,849 --> 00:18:29,373 Wo immer du bist, es gibt ein Zuhause, Freund. 190 00:18:41,729 --> 00:18:43,729 Suchen Sie das Krems Gegenmittel? 191 00:18:44,020 --> 00:18:45,163 Sie können helfen. 192 00:18:45,749 --> 00:18:47,335 Wir können uns gegenseitig helfen. 193 00:18:47,359 --> 00:18:49,940 Du für das Gegenmittel und ich um ihn zu töten. 194 00:18:51,339 --> 00:18:56,280 Hören Sie, mir... es tut mir etwas leid ist deiner Familie passiert, okay? 195 00:18:56,549 --> 00:18:59,136 -Das ist richtig, also wird er Schmerzen haben. -Schmerz? Er muss getötet werden. 196 00:18:59,690 --> 00:19:02,928 Ruthye, Rache wird mich nicht aufhalten rette meinen Hund. 197 00:19:04,589 --> 00:19:07,065 Okay, also... bleib hier und behalte ihn im Auge. 198 00:19:23,055 --> 00:19:24,055 Okay... 199 00:19:24,766 --> 00:19:25,766 Einer... 200 00:19:26,578 --> 00:19:27,578 Zwei... 201 00:19:28,249 --> 00:19:29,940 drei...monatige Steigerung. 202 00:19:32,539 --> 00:19:33,760 72 Stunden, Kumpel. 203 00:19:52,320 --> 00:19:53,508 Wer bist du? 204 00:20:22,735 --> 00:20:25,670 Einfach ausgedrückt: „Willkommen an Bord, Pass auf deinen Schritt auf“, sagte er. 205 00:20:26,070 --> 00:20:27,290 Natürlich hat er das gesagt... 206 00:20:53,330 --> 00:20:54,330 Kaugummi kauen? 207 00:21:01,300 --> 00:21:04,620 Vielleicht können Sie etwas für uns alle tun Machen Sie eine Pause von der Wasserpfeife. 208 00:21:07,080 --> 00:21:08,080 Okay. 209 00:21:08,900 --> 00:21:09,940 Fühlen Sie sich wohl? 210 00:21:13,529 --> 00:21:15,196 Hast du Irgendeine Idee, was ich meine? 211 00:21:15,580 --> 00:21:17,640 Sehe ich aus, als wäre ich dumm? 212 00:21:19,360 --> 00:21:20,000 Umstritten. 213 00:21:20,249 --> 00:21:21,540 Entschuldigung, das ist nicht meine Absicht. 214 00:21:21,541 --> 00:21:23,660 Ich habe es nur versucht um zu meinem Platz zu gelangen. 215 00:21:24,460 --> 00:21:25,460 Verdammte Ruthye. 216 00:21:41,400 --> 00:21:45,114 Sie haben Ihre Tasche direkt neben Ihren Füßen auf den Boden gestellt. Das läuft darauf hinaus, ihre Mutter eine Hure zu nennen. 217 00:21:46,240 --> 00:21:47,240 Okay. 218 00:21:48,351 --> 00:21:49,637 Warum sind Sie nicht im Kryptobereich? 219 00:21:49,904 --> 00:21:51,035 Ich suche die Creme selbst. 220 00:21:51,059 --> 00:21:54,760 Als ich Nein zu diesem Plan sagte, Ich glaube, ich habe mich sehr deutlich ausgedrückt. 221 00:21:56,460 --> 00:21:57,120 Entschuldigung. 222 00:21:57,419 --> 00:21:59,276 Ich sitze neben meinem Freund, Kannst du kurz beiseite treten? 223 00:21:59,300 --> 00:22:00,386 Ist das dein Freund? 224 00:22:01,120 --> 00:22:01,760 Das ist er definitiv 225 00:22:01,800 --> 00:22:02,836 Du bist kein Freund von mir. 226 00:22:02,860 --> 00:22:03,860 Ja, das bin ich. 227 00:22:05,600 --> 00:22:06,600 Okay. 228 00:22:08,040 --> 00:22:09,040 Wie ist mein Name? 229 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 Was? 230 00:22:12,552 --> 00:22:14,552 Worauf bist du jetzt gestoßen, Lloyd? 231 00:22:30,980 --> 00:22:31,980 Wer sind Sie? 232 00:22:32,180 --> 00:22:33,180 Was wollen sie? 233 00:22:33,880 --> 00:22:35,023 Die sklarianischen Räuber. 234 00:22:35,159 --> 00:22:36,540 Sie sind wie Technologiepiraten. 235 00:22:37,559 --> 00:22:38,220 Sie wollen den Bus. 236 00:22:38,260 --> 00:22:39,260 Sie wollen Benzin. 237 00:22:39,320 --> 00:22:40,260 Sie wollen den Motor. 238 00:22:40,261 --> 00:22:41,100 Schau in die Ferne, Lloyd. 239 00:22:41,220 --> 00:22:41,580 Schauen Sie in die Ferne. 240 00:22:41,720 --> 00:22:42,720 Schauen Sie in die Ferne. 241 00:22:43,059 --> 00:22:45,630 Ich denke, sie stellen uns alle an die erste Stelle rauben will. 242 00:23:09,492 --> 00:23:10,492 Es wurde berücksichtigt. 243 00:23:10,884 --> 00:23:13,660 Ich wusste, dass ich mich heute krank melden musste, Lloyd. 244 00:23:19,184 --> 00:23:20,285 Zeit. 245 00:23:39,520 --> 00:23:41,400 Nein, das... 246 00:23:42,140 --> 00:23:43,760 Ruthye, lass ihn gehen. 247 00:23:43,980 --> 00:23:44,400 Ruthye? 248 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Egal. 249 00:23:45,800 --> 00:23:46,800 Egal. 250 00:23:49,179 --> 00:23:53,700 Lass das unter uns bleiben, dieses Schwert ist nicht echt viel wert, das weißt du, also... 251 00:24:02,892 --> 00:24:04,126 Ich habe einen Plan... 252 00:24:06,619 --> 00:24:07,619 Als ob... 253 00:24:08,790 --> 00:24:09,790 Hey! 254 00:24:10,479 --> 00:24:12,146 Would you like to exchange ladies? 255 00:24:12,629 --> 00:24:14,686 I would love to wanting to see the return of the sword. 256 00:24:14,710 --> 00:24:18,310 And I'm here pretty sure this will interest you. 257 00:24:19,294 --> 00:24:20,270 Ah, er hat mich umgehauen. 258 00:24:20,271 --> 00:24:20,930 Okay, falsche Nummer. 259 00:24:21,050 --> 00:24:22,050 This too. 260 00:24:31,680 --> 00:24:32,680 Wow! 261 00:24:32,740 --> 00:24:33,740 Verdammt! 262 00:24:39,080 --> 00:24:41,100 I'm just getting used to the sea. 263 00:24:50,203 --> 00:24:51,203 Verdammt! 264 00:24:54,940 --> 00:24:56,260 Okay, this isn't fun at all. 265 00:25:24,340 --> 00:25:25,340 Hey. 266 00:25:26,559 --> 00:25:29,140 Hey, how close to the yellow sun are we? 267 00:25:40,699 --> 00:25:42,128 Can you come a little closer? 268 00:25:42,489 --> 00:25:47,040 Yes, of course, if only I had a damn motorcycle or the courage, but I have neither, so no. 269 00:25:50,240 --> 00:25:51,240 Perfekt. 270 00:25:52,454 --> 00:25:53,454 Ähm... 271 00:26:07,600 --> 00:26:09,830 -Shhh... -Oei, dit gaat niet goed komen. 272 00:26:28,689 --> 00:26:29,750 Verdammt. 273 00:27:59,744 --> 00:28:01,077 Hij gaat richting de zon! 274 00:29:04,906 --> 00:29:06,070 We zijn de motoren kwijtgeraakt! 275 00:29:08,093 --> 00:29:09,702 Da sind sie. 276 00:29:33,350 --> 00:29:36,288 INTERPLANETARY HALT ZONNECATEGORIE: GEEL 277 00:29:45,009 --> 00:29:47,816 Toen ik om hulp vroeg, wist ik niet dat hij zo getalenteerd was. 278 00:29:47,840 --> 00:29:48,840 Ja. 279 00:29:49,099 --> 00:29:50,099 Je hebt de loterij gewonnen. 280 00:29:50,539 --> 00:29:51,865 Waarom kon je het niet op mijn planeet doen? 281 00:29:51,889 --> 00:29:54,500 Ik put mijn kracht uit de gele zon. 282 00:29:54,620 --> 00:29:57,120 De rode zon maakt me weer normaal. 283 00:29:58,234 --> 00:30:00,025 Waarom zou je ervoor kiezen om in de rode zon te zijn? 284 00:30:00,049 --> 00:30:03,239 Want als ik zo ben, word ik niet dronken van whisky. 285 00:30:04,074 --> 00:30:07,176 Met deze vaardigheden kun je er zeker van zijn dat je Krem kunt verslaan. 286 00:30:07,200 --> 00:30:07,600 Genug. 287 00:30:08,179 --> 00:30:09,860 Je gaat met mij mee om Krem te zoeken. 288 00:30:10,640 --> 00:30:11,640 Glückwunsch. 289 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Je hebt me tot wanhoop gedreven. 290 00:30:15,069 --> 00:30:16,498 Je zult het hoe dan ook doen. 291 00:30:17,309 --> 00:30:18,735 In het beste geval word je gemist. 292 00:30:18,759 --> 00:30:21,569 In het ergste geval verpest je voor ons allebei alles en... 293 00:30:21,699 --> 00:30:23,080 Ach, ik moet mijn hond redden. 294 00:30:24,100 --> 00:30:25,480 Doe gewoon... wat ik zeg. 295 00:30:26,549 --> 00:30:28,400 Wees stil en... ga niet dood. 296 00:30:28,600 --> 00:30:29,340 Hier is het dan! 297 00:30:29,560 --> 00:30:30,720 Mevrouw Vliegende Zon! 298 00:30:30,920 --> 00:30:31,420 Gut gemacht! 299 00:30:31,600 --> 00:30:32,836 We hebben hem een schop onder zijn kont gegeven, toch? 300 00:30:32,860 --> 00:30:34,205 Ik vind dat we een goed team zijn. 301 00:30:34,229 --> 00:30:35,960 We vroegen of u ons wilde helpen de bandieten te vinden. 302 00:30:35,984 --> 00:30:37,016 Hast Du eine Idee? Was ist los? 303 00:30:37,040 --> 00:30:37,520 Ich habe keine Ahnung. 304 00:30:37,929 --> 00:30:41,167 Maar... Ik weet zeker dat er ook mensen uit Sskalarya zijn die je aan mijn bus hebt vastgemaakt... 305 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 Dat is een idee. 306 00:30:43,819 --> 00:30:44,935 Hier is nog een beter idee. 307 00:30:44,959 --> 00:30:46,292 Laat je dochter niet in de steek. 308 00:30:51,239 --> 00:30:52,900 Deze smaken echt vreselijk. 309 00:30:53,909 --> 00:30:57,240 Ik heb hier echt geen tijd voor nou ja... laten we dan maar meteen ter zake komen. 310 00:30:59,319 --> 00:30:59,920 Kein Problem. 311 00:30:59,960 --> 00:31:00,960 Mach dir keine Sorge. 312 00:31:01,069 --> 00:31:02,879 Laten we het aan de andere kant ook doen, zodat het gelijk is. 313 00:31:03,024 --> 00:31:05,167 Als u mij zou kunnen vertellen waar ik de crème kan vinden. 314 00:31:05,569 --> 00:31:07,076 Wat ga je ervoor in ruil geven? 315 00:31:07,100 --> 00:31:08,386 Dat is een mooie vraag. 316 00:31:08,860 --> 00:31:09,860 Ähm... 317 00:31:11,874 --> 00:31:13,280 Een sterke ruggenmerg. 318 00:31:14,319 --> 00:31:15,748 Gaat u dan toch iets zeggen? 319 00:31:16,317 --> 00:31:17,317 Zeg dat maar tegen hem. 320 00:31:17,458 --> 00:31:19,425 Je zult moeten zeggen dat de eenheid 1000 man sterk is. 321 00:31:19,449 --> 00:31:20,687 Hij zal hem in stukken hakken 322 00:31:24,544 --> 00:31:25,544 In Bilquis. 323 00:31:28,880 --> 00:31:30,680 Goed geprobeerd. Bilquis is een dode planeet. 324 00:31:30,900 --> 00:31:32,760 Hij sterft... Hij is niet dood. 325 00:31:33,294 --> 00:31:35,008 Atoomoorlogen hebben tot verwoesting geleid. 326 00:31:35,399 --> 00:31:38,624 De helft van de bevolking is vertrokken en de resterende middelen, 327 00:31:38,625 --> 00:31:41,120 Ze hebben uit alle hoeken van het heelal rotzooi bij elkaar gesprokkeld. 328 00:31:42,400 --> 00:31:43,400 Durcheinander. 329 00:31:43,499 --> 00:31:45,680 Net als bandieten verzamelen ook zij mensen. 330 00:31:47,960 --> 00:31:48,960 Menschen. 331 00:31:51,300 --> 00:31:52,340 For girls. 332 00:31:53,894 --> 00:31:57,513 Meisjes die hen zullen helpen hun geslacht voort te zetten. 333 00:32:00,520 --> 00:32:01,520 Großartig. 334 00:32:04,569 --> 00:32:05,859 Laten we je er dan maar aan laten wennen. 335 00:32:15,459 --> 00:32:17,269 Oké, laten we gaan winkelen... 336 00:32:19,540 --> 00:32:20,540 Perfekt. 337 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 Raak niet in paniek. 338 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 Waarom zou ik dat doen? 339 00:32:31,119 --> 00:32:31,880 Ik word niet gek. 340 00:32:31,970 --> 00:32:32,740 Je wordt niet gek. 341 00:32:32,840 --> 00:32:33,840 Ik word niet gek! 342 00:32:34,029 --> 00:32:35,791 Ik heb het gevoel dat je gek aan het worden bent. 343 00:32:36,019 --> 00:32:37,156 Misschien word ik wel gek. 344 00:32:37,180 --> 00:32:38,180 Okay. 345 00:32:40,700 --> 00:32:41,140 Gut. 346 00:32:41,141 --> 00:32:42,141 Je zult niet meer sterven. 347 00:32:47,265 --> 00:32:49,960 BILQUIS ZONNECATEGORIE: GEEL 348 00:33:09,639 --> 00:33:10,756 Dat had je eerder kunnen doen. 349 00:33:10,780 --> 00:33:11,680 Ja. 350 00:33:19,490 --> 00:33:20,490 Op zijn planeet? 351 00:33:21,050 --> 00:33:22,050 Auf der Erde. 352 00:33:22,729 --> 00:33:24,265 Hebben anderen ook zulke krachten als jij? 353 00:33:24,289 --> 00:33:26,289 Nee, het is een vrij kleine groep van twee personen. 354 00:33:26,930 --> 00:33:27,930 Wie is de andere? 355 00:33:28,129 --> 00:33:29,415 Eh... Ze noemen hem Superman. 356 00:33:30,490 --> 00:33:31,490 Ik heet Clark. 357 00:33:31,570 --> 00:33:32,570 Dat is mijn neef. 358 00:33:33,019 --> 00:33:34,162 Ben jij een Supervrouw? 359 00:33:35,049 --> 00:33:36,049 Supermeisje. 360 00:33:36,859 --> 00:33:38,764 Ben je veel jonger dan hij? 361 00:33:40,309 --> 00:33:42,357 Jeetje, dat is zo’n tien jaar, ca 362 00:33:42,430 --> 00:33:43,763 Hoe wordt hij zo’n man? 363 00:33:43,849 --> 00:33:44,849 Dus jij bent een... 364 00:33:50,379 --> 00:33:51,665 Kom, laten we een paar bandieten zoeken. 365 00:34:11,728 --> 00:34:12,728 Vielen Dank 366 00:34:19,956 --> 00:34:21,527 Het spijt me, het is hier een beetje druk. 367 00:34:39,629 --> 00:34:41,186 Ik weet dat het heel waardevol is. 368 00:34:41,210 --> 00:34:42,210 Das gefällt mir gut. 369 00:34:43,970 --> 00:34:46,650 Als je hem aan mij geeft, kun je hier levend wegkomen. 370 00:34:47,870 --> 00:34:48,870 Dat klinkt aantrekkelijk... 371 00:34:50,710 --> 00:34:53,449 Maar ik verander hier alleen maar van onderwerp. 372 00:34:54,240 --> 00:34:56,288 Weet jij iets over bandieten? 373 00:34:56,640 --> 00:34:58,783 Dit soort informatie brengt kosten met zich mee. 374 00:35:01,950 --> 00:35:02,950 Weet je wat ik je wil zeggen? 375 00:35:06,270 --> 00:35:08,222 Daarom ga ik met jou armworstelen. 376 00:35:08,250 --> 00:35:09,250 Really and truly. 377 00:35:09,630 --> 00:35:11,106 Als je wint, mag je ons allebei meenemen. 378 00:35:11,130 --> 00:35:12,130 Als ik win, 379 00:35:13,140 --> 00:35:15,664 Je kunt ons vertellen waar de Brigands zich bevinden. 380 00:35:20,480 --> 00:35:21,480 We zijn het eens geworden. 381 00:35:21,820 --> 00:35:22,820 We zijn het eens geworden. 382 00:35:29,850 --> 00:35:31,770 Zin om met mij te spelen? 383 00:35:52,870 --> 00:35:53,870 Sind Sie bereit? 384 00:36:01,230 --> 00:36:02,530 Okay. Okay 385 00:36:04,810 --> 00:36:07,390 Het ziet er niet naar uit Das ist schiefgegangen. 386 00:36:08,330 --> 00:36:09,330 Voor jou dus. 387 00:36:09,730 --> 00:36:10,730 Dus... 388 00:36:12,150 --> 00:36:13,293 Is er iemand die mee wil? 389 00:36:13,870 --> 00:36:14,870 Is er niets? 390 00:36:15,370 --> 00:36:16,370 Okay. 391 00:36:16,600 --> 00:36:18,076 Laten we de dieren geen kwaad doen. 392 00:36:19,370 --> 00:36:20,703 Je mag daar gaan zitten. 393 00:36:24,720 --> 00:36:25,840 Keep playing. 394 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Je weet wel. 395 00:36:28,420 --> 00:36:29,468 Net als de Titanic. 396 00:36:30,220 --> 00:36:30,980 Ja. 397 00:36:31,080 --> 00:36:32,080 Ik ben in de hemel. 398 00:36:33,610 --> 00:36:34,610 Oké, jongens. 399 00:36:35,160 --> 00:36:36,200 De vingers staan op de trekker. 400 00:36:38,080 --> 00:36:38,760 Ja? 401 00:36:38,840 --> 00:36:39,320 Okay. 402 00:36:39,400 --> 00:36:39,900 Kom op dan. 403 00:36:40,080 --> 00:36:44,160 ♪ En het geluk dat ik zag ♪ ♪ heb ik blijkbaar gevonden. ♪ 404 00:36:45,660 --> 00:36:51,300 ♪ Als we samen op stap gaan ♪ ♪ dansen we wang aan wang. ♪ 405 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 ♪ Het paradijs. ♪ 406 00:36:55,660 --> 00:36:57,240 ♪ Ik ben in de hemel. ♪ 407 00:36:59,020 --> 00:37:03,540 ♪ En de hele week lang ♪ ♪ de zorgen die om me heen zweven. ♪ 408 00:37:05,020 --> 00:37:06,220 Maar het was toch geheim? 409 00:37:06,910 --> 00:37:08,096 Je hebt de arm van die man gebroken. 410 00:37:08,120 --> 00:37:09,760 Okay. Luister... Het spijt me... 411 00:37:10,160 --> 00:37:11,160 Okay? 412 00:37:11,305 --> 00:37:14,876 Mijn hond ligt op sterven en mijn geduld raakt echt op. 413 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Okay? 414 00:37:25,400 --> 00:37:26,436 Ach, dat is niet nodig. 415 00:37:26,460 --> 00:37:27,360 Nee, nee. 416 00:37:27,420 --> 00:37:28,440 Hübsch. Mooi... 417 00:37:28,500 --> 00:37:30,256 Ik wist niet dat jullie dezelfde taal spraken. 418 00:37:30,280 --> 00:37:31,280 Ein wenig. 419 00:37:36,680 --> 00:37:37,040 Mareck 420 00:37:37,320 --> 00:37:39,180 Mareck Bomar Eigenlijk hier 421 00:37:39,900 --> 00:37:42,780 We zijn hier gekomen om iemand op te zoeken. 422 00:37:43,440 --> 00:37:45,583 Jullie kennen toch helemaal geen bandieten, of wel? 423 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Verdammt. 424 00:37:59,060 --> 00:38:00,060 Dit is Lobo. 425 00:38:04,360 --> 00:38:04,920 WHO? 426 00:38:05,160 --> 00:38:06,160 Ruhig sein. 427 00:38:06,303 --> 00:38:07,725 Geen oogcontact 428 00:38:10,430 --> 00:38:12,287 Een onsterfelijke met een godcomplex. 429 00:38:12,480 --> 00:38:13,861 Hij heeft zijn hele planeet vernietigd. 430 00:38:14,100 --> 00:38:15,290 Hij is geen gezellige man. 431 00:38:15,320 --> 00:38:16,320 Hey. 432 00:38:18,260 --> 00:38:20,660 Nog drie van dat gedoe dat je onzin noemt. 433 00:38:21,680 --> 00:38:23,120 Ik ben op zoek naar een bandiet. 434 00:38:23,750 --> 00:38:25,560 Hij staat bekend onder de naam Drom Baxton. 435 00:38:25,649 --> 00:38:26,980 Is hij op zoek naar bandieten? 436 00:38:27,945 --> 00:38:28,945 Rode Irokesenschnitt. 437 00:38:29,520 --> 00:38:30,520 Dood linkeroog. 438 00:38:34,630 --> 00:38:35,630 Heel onbeleefd. 439 00:38:37,147 --> 00:38:38,147 Heb je hem gezien? 440 00:38:38,690 --> 00:38:39,690 Nein. 441 00:38:39,884 --> 00:38:41,360 Ik weet dat hij hier is. 442 00:38:41,390 --> 00:38:42,830 Je zegt dat je er niet was. 443 00:38:42,970 --> 00:38:43,650 Ich gehe. 444 00:38:43,990 --> 00:38:44,990 Ga zitten. 445 00:38:46,510 --> 00:38:47,810 Noem je me een leugenaar? 446 00:38:52,790 --> 00:38:53,790 Nein. 447 00:38:56,570 --> 00:38:57,570 Okay, das ist gut. 448 00:38:59,610 --> 00:39:00,610 Maar daar gaat het niet om. 449 00:39:03,020 --> 00:39:04,258 Dat levert veel geld op. 450 00:39:08,850 --> 00:39:09,850 Verzeihung. 451 00:39:09,910 --> 00:39:10,910 Verpiss dich. 452 00:39:11,240 --> 00:39:13,106 Ich bin Ruthye Marye Knoll, des Danastia-Clans. 453 00:39:13,130 --> 00:39:13,890 Wat maakt het uit? 454 00:39:14,000 --> 00:39:15,810 Und ich bin nur mit einem Ziel hierher gekommen. 455 00:39:16,240 --> 00:39:18,526 Om wraak te nemen op Krem uit Sarı Tepeler 456 00:39:19,030 --> 00:39:20,936 We kunnen u helpen de bandieten te verslaan. 457 00:39:20,960 --> 00:39:22,150 Ga je me helpen? 458 00:39:23,710 --> 00:39:25,610 Weet je met wie je praat? 459 00:39:26,350 --> 00:39:27,350 Hmm. 460 00:39:29,020 --> 00:39:30,306 Wil je het leren? 461 00:39:31,110 --> 00:39:31,630 Hallo. 462 00:39:31,890 --> 00:39:36,190 We zijn maar een paar meisjes uit Metropolis, VS 463 00:39:36,560 --> 00:39:38,670 We maken een leuke, korte ruimtevaart. 464 00:39:39,540 --> 00:39:40,540 Für meine Verjaardag. 465 00:39:41,460 --> 00:39:44,460 Eh, tot nu toe, wat was het ook alweer... We zijn naar zo’n drie planeten geweest, toch? 466 00:39:44,970 --> 00:39:46,827 And I'm tired. 467 00:39:47,165 --> 00:39:53,294 Weet je, mijn god, ik had geen idee dat de ruimte zo groot was en... 468 00:39:53,690 --> 00:39:54,690 Stop! 469 00:39:55,230 --> 00:39:56,390 Je bezorgt me hoofdpijn. 470 00:40:00,850 --> 00:40:02,870 Jullie zijn allemaal volkomen nutteloos. 471 00:40:03,050 --> 00:40:04,210 Alles Gute zum Geburtstag. 472 00:40:07,530 --> 00:40:08,530 That doesn't work. 473 00:40:11,390 --> 00:40:12,410 Vriend, dat weten we. 474 00:40:12,830 --> 00:40:14,230 Iemand die de bandieten kent. 475 00:40:15,140 --> 00:40:17,270 We spreken af bij ons thuis en gaan wandelen. 476 00:40:17,404 --> 00:40:20,230 Maar voor Ruthye is het niet veilig. 477 00:40:21,360 --> 00:40:22,460 Dit aantrekken? 478 00:40:24,170 --> 00:40:27,390 Bomar, friend heeft het meegenomen en... We zien elkaar thuis. 479 00:40:50,750 --> 00:40:51,750 Wacht hier sogar. 480 00:40:55,650 --> 00:40:57,060 The girl is tired. 481 00:40:57,560 --> 00:40:58,560 Ausruhen. 482 00:40:58,970 --> 00:41:00,970 Wanneer komt Bomar hier met je vriend(in)? 483 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Bald. 484 00:41:05,840 --> 00:41:07,173 Dus is Superman net als jij? 485 00:41:08,340 --> 00:41:09,340 Mürrisch? 486 00:41:09,820 --> 00:41:10,380 Kurs? 487 00:41:10,700 --> 00:41:11,916 Vind je me onbeleefd? 488 00:41:11,940 --> 00:41:12,940 Natürlich. 489 00:41:13,910 --> 00:41:15,436 Het lijkt wel alsof je het expres doet. 490 00:41:15,460 --> 00:41:15,740 Okay. 491 00:41:15,741 --> 00:41:17,460 Superman is toch zo? 492 00:41:17,660 --> 00:41:18,060 Clark? 493 00:41:18,300 --> 00:41:18,700 Nein. 494 00:41:19,080 --> 00:41:20,560 Dat is een verdomde koe. 495 00:41:21,850 --> 00:41:23,356 We lijken niet op elkaar. 496 00:41:23,380 --> 00:41:24,380 Warum? 497 00:41:24,420 --> 00:41:24,980 Ich weiß es nicht. 498 00:41:25,255 --> 00:41:27,176 Hij ziet het goede in iedereen, Und ich habe keine Angst... 499 00:41:27,200 --> 00:41:28,376 Is hij dan naïef? 500 00:41:28,400 --> 00:41:30,780 Nee, maar hij is jong. 501 00:41:31,340 --> 00:41:32,566 Is hij niet ouder dan jij? 502 00:41:32,590 --> 00:41:34,756 Ja, aber das ist es nicht zijn leeftijd die hem jong maakt. 503 00:41:34,780 --> 00:41:35,780 Zijn hart. 504 00:41:36,370 --> 00:41:39,141 Es werden keine Probleme verursacht die je nooit zult hoeven meemaken. 505 00:41:39,620 --> 00:41:41,780 Dus hij is eigenlijk heel gevoelig, weet je dat? 506 00:41:42,910 --> 00:41:45,580 Het is niet zoals dat van mij, van Bomar of van jou... 507 00:41:55,150 --> 00:41:56,150 Hoe is de wereld eigenlijk? 508 00:42:00,970 --> 00:42:02,637 Ik ben geen aardbewoner, Ruthie. 509 00:42:04,270 --> 00:42:05,556 Ik kom van een andere planeet. 510 00:42:07,570 --> 00:42:08,570 Krypton. 511 00:42:12,230 --> 00:42:14,754 Op de dag dat de kern ontplofte, Dacht ich, dass es sich dabei um etwas handelte? 512 00:42:15,840 --> 00:42:17,369 Nein, Krypton starb an einem Tag. 513 00:42:19,500 --> 00:42:20,786 Götter sind nicht so. 514 00:42:25,810 --> 00:42:30,950 Mein Vater und mein Bruder Jor-El prüft den Raad Sie müssen wissen, was Sie tun müssen. 515 00:42:32,680 --> 00:42:33,680 Aber niemand hörte zu. 516 00:42:49,096 --> 00:42:51,429 Bereits? Das dachte ich wir hatten noch mehr Zeit. 517 00:42:51,721 --> 00:42:54,292 Ich finde das auch, aber der Kernel von Krypton ist nicht instabil. 518 00:42:54,893 --> 00:42:56,226 Es wird innerhalb von Minuten explodieren. 519 00:42:56,768 --> 00:42:59,510 Komm, lass uns gehen! Ich habe das Kraftfeld aktiviert. Wir müssen gehen. 520 00:43:01,127 --> 00:43:02,775 Alura! 521 00:43:13,080 --> 00:43:14,182 Er? 522 00:43:16,291 --> 00:43:16,979 Das ist Kal-El 523 00:43:17,260 --> 00:43:19,580 Dein Bruder hat es erklärter Eroberer der Welten. 524 00:43:24,627 --> 00:43:26,267 Der Moment ist gekommen. 525 00:44:02,170 --> 00:44:04,620 Das war acht Jahre vor meiner Geburt. 526 00:44:18,522 --> 00:44:20,100 Waren wir dumm, Zor-El? 527 00:44:20,889 --> 00:44:23,483 Hätten wir auf seinen Bruder hören sollen? 528 00:44:24,444 --> 00:44:26,444 Unsere Tochter ist anders, als wäre sie eine Art Gott, 529 00:44:26,967 --> 00:44:29,062 Wir können es nicht auf einen Planeten schicken. 530 00:44:29,319 --> 00:44:31,319 Wir bewahren dies aus einem bestimmten Grund auf. 531 00:44:33,178 --> 00:44:37,225 Wir müssen darauf vertrauen, dass es hier eine Zukunft gibt. 532 00:44:43,280 --> 00:44:46,350 Kara, wo bist du? 533 00:44:55,790 --> 00:45:01,050 Ehrlich gesagt hatte ich keine Ahnung dass Argo sich von anderen Planeten unterschied. 534 00:45:02,689 --> 00:45:04,450 Ich dachte, wir hätten Glück gehabt. 535 00:45:05,855 --> 00:45:09,790 Aber das Glück kommt fast per Definition, op. 536 00:45:19,779 --> 00:45:21,021 Sag mir. 537 00:45:22,959 --> 00:45:24,959 Als er die Stadt Argo verließ, 538 00:45:25,591 --> 00:45:30,013 aus den Tiefen seines Planeten Ein Mineral mit kristalliner Struktur wurde ans Licht gebracht. 539 00:45:31,388 --> 00:45:32,434 Kryptonit 540 00:45:33,371 --> 00:45:35,699 Der Boden ist verschmutzt. 541 00:45:36,300 --> 00:45:38,793 Er machte die gesamte Bevölkerung von Argo krank ... 542 00:45:39,238 --> 00:45:41,730 und breitet sich aus. 543 00:45:43,410 --> 00:45:45,925 Können wir etwas tun? 544 00:46:17,400 --> 00:46:19,322 Auch ich bin von der Strahlung überwältigt. 545 00:46:19,759 --> 00:46:21,970 Ich werde nicht zulassen, dass er an dich herankommt. 546 00:46:25,330 --> 00:46:28,627 Ich habe die Zeichnungen gefunden, die mein Bruder für seine Rettungskapsel gemacht hat. 547 00:46:29,891 --> 00:46:31,633 Ich habe eins für dich gemacht. 548 00:46:32,407 --> 00:46:34,500 Sie werden Kal-El folgen. 549 00:46:36,094 --> 00:46:39,055 Du bekommst irgendwo auf der Welt ein neues Zuhause. 550 00:46:42,377 --> 00:46:43,377 Nein 551 00:46:44,822 --> 00:46:46,424 Das ist mein Haus. 552 00:46:47,049 --> 00:46:49,361 Das ist mein einziges Zuhause. 553 00:46:53,057 --> 00:46:55,057 Stellen Sie sicher, dass die Strahlung mich erreicht. 554 00:46:56,704 --> 00:47:00,798 Ich werde mich neben dir und deiner Mutter auf den Boden legen. 555 00:47:04,189 --> 00:47:06,189 Ich habe nur ein bescheidenes Leben. 556 00:47:07,189 --> 00:47:11,189 Wen kümmert es, ob ich lebe oder sterbe? 557 00:47:12,099 --> 00:47:14,099 Du bist nicht nur ein unbedeutendes Leben. 558 00:47:15,552 --> 00:47:18,052 Du bist das Leben deiner Mutter. 559 00:47:19,942 --> 00:47:21,942 Du bist mein Leben. 560 00:47:22,739 --> 00:47:26,349 Ihr seid unsere Seelen, die den Weg in die Zukunft weisen. 561 00:47:27,831 --> 00:47:28,979 Meine Tochter... 562 00:47:29,471 --> 00:47:32,221 Das ist der Grund Ihrer Existenz. 563 00:47:45,301 --> 00:47:47,121 Als ich ging... 564 00:47:48,364 --> 00:47:51,653 Versprich mir etwas. 565 00:47:52,832 --> 00:47:54,285 Natürlich, Mama. 566 00:47:57,066 --> 00:47:58,168 Sei gesund. 567 00:47:58,332 --> 00:48:02,464 Das bedeutet nicht, dass du schwach bist. 568 00:48:02,855 --> 00:48:05,918 Du bist auch nicht gerade höflich. 569 00:48:08,479 --> 00:48:10,409 Aber es muss dir gut gehen. 570 00:48:19,340 --> 00:48:21,614 Wir wählen nicht unseren eigenen Weg 571 00:48:24,043 --> 00:48:26,777 Es wird ein Weg sein, der viel Mühe erfordert ... 572 00:48:29,051 --> 00:48:31,051 und es hat einen großen Zweck. 573 00:48:33,043 --> 00:48:38,332 Wohin Sie auch gehen, Sie werden große Macht haben. 574 00:48:40,017 --> 00:48:41,541 Diese Kraft liegt in sich selbst 575 00:48:41,674 --> 00:48:43,674 Nutzen Sie es, um diejenigen zu schützen, die sich nicht selbst schützen können. 576 00:48:45,345 --> 00:48:47,345 Was die Frage betrifft, was die Wahrheit ist, 577 00:48:47,744 --> 00:48:49,424 Habe Vertrauen in dich selbst. 578 00:49:31,096 --> 00:49:32,721 Wir stehen Ihnen zur Seite. 579 00:50:06,690 --> 00:50:07,690 Also ja. 580 00:50:11,040 --> 00:50:14,550 Als ich sagte, ich wüsste, wie es war, Ich spreche nicht aus meinem Herzen, Ruthy. 581 00:50:14,695 --> 00:50:16,246 Traurigkeit ist tödlich... 582 00:50:16,270 --> 00:50:19,080 Es kann dazu führen, dass Sie sich auf unangenehme Weise trennen möchten, oder ... 583 00:50:19,430 --> 00:50:20,910 Du weißt schon, Rache nehmen, aber... 584 00:50:24,660 --> 00:50:28,422 Ich glaube nicht, dass Ihnen all diese Dinge wichtig sind bringt Sie dorthin, wo Sie hin möchten. 585 00:50:31,360 --> 00:50:32,360 Aber wofür ist es? 586 00:50:34,450 --> 00:50:36,164 Wann haben Sie aufgehört, wütend zu sein? 587 00:50:38,380 --> 00:50:39,475 Ein zufälliger Tag. 588 00:50:56,593 --> 00:50:59,410 Ich werde sehen, wie es ihm geht. 589 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 Bleib hier. 590 00:51:31,440 --> 00:51:32,500 Wo ist dein Freund? 591 00:51:33,290 --> 00:51:34,290 Sie kommen. 592 00:51:34,380 --> 00:51:35,380 Sitzen. 593 00:51:49,147 --> 00:51:53,267 Das Rezept stammt von meiner Mutter, von ihrer Mutter usw. 594 00:51:55,640 --> 00:51:57,020 Ein wenig schmerzhaft. 595 00:51:57,300 --> 00:51:58,300 Danke schön. 596 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Getränke. 597 00:52:11,740 --> 00:52:13,597 Woher kennt dein Freund diese Banditen? 598 00:52:15,680 --> 00:52:17,900 Wir alle kennen die Banditen. 599 00:52:21,010 --> 00:52:24,120 -Aber du hast gesagt, dass... -Die Banditen kommen hierher und entführen die Mädchen. 600 00:52:25,040 --> 00:52:27,780 Sie kommen hierher, um uns doch noch zu retten. 601 00:52:30,420 --> 00:52:31,420 Zarna. 602 00:52:33,340 --> 00:52:38,040 Ja, deins, äh, deine Tochter, Fotos. 603 00:52:41,180 --> 00:52:42,180 Was hast du mir gegeben? 604 00:52:43,360 --> 00:52:44,360 Er hat mich umgebracht, er hat mich umgelenkt. 605 00:52:44,400 --> 00:52:45,000 Hör auf zu trinken. 606 00:52:45,267 --> 00:52:46,267 Hör auf zu trinken. 607 00:52:46,419 --> 00:52:48,496 Bomar, hör auf! Unsere Tochter, Wir haben keine andere Wahl. 608 00:52:48,520 --> 00:52:51,020 Heb je dit gif van the bandies gekregen? 609 00:52:51,260 --> 00:52:52,260 Ich verstehe nicht. 610 00:52:52,993 --> 00:52:54,114 Du musst... 611 00:52:54,442 --> 00:52:55,495 Ist er gelähmt? 612 00:52:56,160 --> 00:52:57,779 Das ist wirklich verschrikkelisch. 613 00:53:09,420 --> 00:53:10,320 -Milch -Warum? 614 00:53:10,321 --> 00:53:13,780 Wenn Sie vergiftet sind, bedeckt es Ihren Magen. 615 00:53:14,245 --> 00:53:15,245 Komm schon, Kumpel. 616 00:53:15,292 --> 00:53:16,372 Eine weiße Flüssigkeit. 617 00:53:16,480 --> 00:53:17,780 Hilf mir, hier wegzukommen. 618 00:53:26,750 --> 00:53:28,390 Was für eine Milch ist das? 619 00:53:28,650 --> 00:53:29,650 Chu-Kan 620 00:53:30,090 --> 00:53:31,090 Chu-Kan 621 00:53:31,545 --> 00:53:32,390 Oh mein Gott. 622 00:53:32,470 --> 00:53:33,470 Okay. 623 00:53:34,100 --> 00:53:35,433 Warum hast du mich dann verraten? 624 00:53:35,510 --> 00:53:36,986 Was bekommen Sie als Gegenleistung? 625 00:53:38,230 --> 00:53:39,230 Praat erover. 626 00:53:39,757 --> 00:53:42,497 Zwei Mädchen und ein weiteres Mädchen. 627 00:54:14,920 --> 00:54:15,960 Hallo 628 00:54:19,660 --> 00:54:20,780 Are you doing well? 629 00:54:24,270 --> 00:54:26,450 Ich habe gehört, dass du mich angerufen hast. 630 00:54:32,120 --> 00:54:33,820 Technisch gesehen hast du mich gefunden. 631 00:55:01,180 --> 00:55:03,840 Hey Freund, hast du etwas Zeit für mich? 632 00:55:15,187 --> 00:55:17,187 Thanks...I needed that. 633 00:55:32,650 --> 00:55:36,090 Du hast die Zunge deines Welpen verloren. 634 00:55:41,176 --> 00:55:42,176 Kara! 635 00:55:44,676 --> 00:55:45,903 Hilf mir! 636 00:55:52,631 --> 00:55:53,631 Stoppen! 637 00:55:55,467 --> 00:55:56,491 Kara!!! 638 00:56:17,235 --> 00:56:18,235 Es tut mir leid 639 00:56:20,720 --> 00:56:21,740 Bist du betrunken? 640 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 NEIN! 641 00:56:28,810 --> 00:56:31,750 Er kam mir nicht real vor vergiftet. Hey? 642 00:56:33,605 --> 00:56:34,748 Bring sie zu mir. 643 00:56:34,816 --> 00:56:37,230 Do you smell like vomit? 644 00:56:37,231 --> 00:56:38,755 Weil Mareck mich vergiftet hat. 645 00:56:39,975 --> 00:56:42,118 Ah, mir geht es auch gut, danke für Ihr Interesse. 646 00:57:09,771 --> 00:57:11,287 Bräute! 647 00:57:11,568 --> 00:57:12,568 Schnapp sie dir! 648 00:57:16,780 --> 00:57:17,780 Beweg dich nicht. 649 00:57:50,753 --> 00:57:51,753 Weglaufen! 650 00:58:04,420 --> 00:58:08,540 Drom Baxton, es gibt sie Viele reiche Idioten suchen dich. 651 00:58:08,680 --> 00:58:09,870 Fahr zur Hölle, alter Mann. 652 00:58:13,020 --> 00:58:14,020 Verdammt. 653 00:58:28,793 --> 00:58:30,520 Eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung. 654 00:58:31,278 --> 00:58:32,512 Hij moet sterven. 655 00:58:52,572 --> 00:58:53,572 Ah. 656 00:59:01,320 --> 00:59:03,380 Bist du nicht einer von denen? Soßen aus diesem Diätglas? 657 00:59:03,440 --> 00:59:04,440 Sehr lustig. 658 00:59:04,920 --> 00:59:06,516 That's what I said to you too. 659 00:59:06,540 --> 00:59:07,540 Tja! 660 01:00:11,370 --> 01:00:12,750 Sehr mutig. 661 01:00:13,350 --> 01:00:14,350 Traum Baxton! 662 01:00:14,430 --> 01:00:15,750 Du hast mich wütend gemacht. 663 01:00:26,090 --> 01:00:27,190 Ich habe euch, ihr Bastarde! 664 01:00:37,085 --> 01:00:38,702 Krätze! 665 01:00:40,432 --> 01:00:41,828 Wo bist du? 666 01:00:42,407 --> 01:00:43,040 Geht es dir gut? 667 01:00:43,320 --> 01:00:43,800 Ja? 668 01:00:44,000 --> 01:00:45,286 Bring ihn hier raus. 669 01:00:45,360 --> 01:00:46,220 Das ist das Letzte. 670 01:00:46,660 --> 01:00:47,660 Aussteigen! 671 01:01:01,440 --> 01:01:02,720 Komm schon, Krem. 672 01:01:02,980 --> 01:01:04,280 Wo ist mein Gegenmittel? 673 01:01:04,880 --> 01:01:07,280 Du magst Gaming. 674 01:01:08,590 --> 01:01:10,020 Ich kann ein Spiel spielen. 675 01:01:16,680 --> 01:01:18,700 Ich kann den Duft riechen. 676 01:01:37,980 --> 01:01:39,620 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen! 677 01:01:39,720 --> 01:01:40,240 Ich habe ihn! 678 01:01:40,480 --> 01:01:41,480 Verstecken. 679 01:01:47,215 --> 01:01:48,215 Verdammt. 680 01:01:50,630 --> 01:01:51,630 Krätze! 681 01:01:57,210 --> 01:01:57,610 NEIN! 682 01:01:57,611 --> 01:01:58,611 NEIN! 683 01:01:59,470 --> 01:02:00,470 Stoppen! 684 01:02:31,580 --> 01:02:32,340 Sie sind tot! 685 01:02:32,460 --> 01:02:34,793 Weil du mich nicht gelassen hast um zu tun, was ich tun musste! 686 01:02:35,040 --> 01:02:37,816 -Ruthye, ich werde es nicht zulassen dass du ihn tötest. - Warum? 687 01:02:37,980 --> 01:02:39,776 Schau dir den Schmerz an, den er hinterlässt! 688 01:02:39,800 --> 01:02:40,600 Why does he stay alive? 689 01:02:40,770 --> 01:02:42,500 Okay, okay, beruhige dich! 690 01:02:42,740 --> 01:02:43,740 Rot op! 691 01:02:44,050 --> 01:02:45,820 Sag mir nicht, dass ich keine Angst haben muss! 692 01:02:46,600 --> 01:02:47,600 Ich habe die Erlaubnis dafür. 693 01:02:48,320 --> 01:02:49,320 Sag mir warum. 694 01:02:49,530 --> 01:02:51,101 Denn das wird dich aus der Fassung bringen. 695 01:02:51,270 --> 01:02:53,536 Dann wirst du dich besser fühlen fühlen? Nein 696 01:02:54,310 --> 01:02:56,356 Das wird dich für den Rest deines Lebens stören! 697 01:02:56,380 --> 01:02:57,428 Ist es das, was Sie wollen? 698 01:02:59,660 --> 01:03:01,422 Gibt es eine Alternative, damit Sie nicht aufhören können? 699 01:03:02,200 --> 01:03:05,819 Over and over... You have to leave your planet im Stupor trinken können? 700 01:03:06,110 --> 01:03:08,716 Weil du betrunken bist, solltest du das tun nicht unbedingt etwas spüren? 701 01:03:08,740 --> 01:03:09,740 Ratet mal, was passiert ist? 702 01:03:09,760 --> 01:03:11,712 Auch ich möchte diesen Schmerz loswerden. 703 01:03:12,190 --> 01:03:13,904 Aber ich möchte nicht wie du sein. 704 01:03:14,640 --> 01:03:15,640 Okay. 705 01:03:17,080 --> 01:03:19,022 Warum dann? wo er gerade vorbeigekommen ist 706 01:03:19,046 --> 01:03:21,404 Das Dimensionsportal kann nicht gefunden werden Selbst? 707 01:04:41,560 --> 01:04:42,040 Hey! 708 01:04:42,041 --> 01:04:42,520 Thaddäus! 709 01:04:42,640 --> 01:04:43,735 Wo sind die Banditen? 710 01:04:43,780 --> 01:04:44,780 Ich habe keine Ahnung. 711 01:04:44,820 --> 01:04:45,820 Wirklich und wahrhaftig? 712 01:04:46,780 --> 01:04:47,260 Unsinn. 713 01:04:47,420 --> 01:04:49,801 Ich habe weniger als 24 Stunden, um meinen Hund zu retten. 714 01:04:50,320 --> 01:04:53,756 Sag mir, wo die Banditen sind, sonst mache ich dich zu einer Marionette. 715 01:04:53,780 --> 01:04:54,780 Okay? 716 01:04:55,460 --> 01:04:56,460 Okay. 717 01:05:00,579 --> 01:05:01,579 Okay 718 01:05:02,010 --> 01:05:03,581 We'll have to wear this one. 719 01:05:09,580 --> 01:05:10,580 Komm, lass uns gehen. 720 01:05:44,944 --> 01:05:46,900 Das ist das Beste, was wir erreichen können. 721 01:06:32,300 --> 01:06:35,136 BARENTON SOLARKATEGORIE: GRÜN UND GELB 722 01:06:55,730 --> 01:06:56,730 Hallo. 723 01:06:59,870 --> 01:07:01,816 Letzten Monat Ich bin den Zwillingen gefolgt. 724 01:07:01,840 --> 01:07:03,290 Ich glaube, er kommt aus Krypton? 725 01:07:03,690 --> 01:07:04,750 Ich auch. 726 01:07:06,510 --> 01:07:07,510 Clark. 727 01:07:09,174 --> 01:07:11,031 Ich verstehe nicht, was du meinst. 728 01:07:11,439 --> 01:07:12,970 Wo bin ich? 729 01:07:13,424 --> 01:07:15,424 Bin ich auf der Welt? 730 01:07:16,142 --> 01:07:17,380 Sind Sie Kal-El? 731 01:07:17,600 --> 01:07:18,670 Oh, es tut mir leid. 732 01:07:18,790 --> 01:07:22,690 Ich... Oh, ich weiß nicht... Ich kann kein Kryptonisch. 733 01:07:22,710 --> 01:07:24,830 Ich würde niemals...verdammt. 734 01:07:25,950 --> 01:07:28,406 Ich... bin dort nicht aufgewachsen. Ich meine ... ich bin nicht dort aufgewachsen. 735 01:07:28,430 --> 01:07:29,466 Warum rede ich überhaupt so laut? 736 01:07:29,490 --> 01:07:30,823 Lass mich dir helfen. 737 01:07:31,064 --> 01:07:32,885 Krypto, nimm dich in den Griff. 738 01:07:33,635 --> 01:07:34,194 Benehmen. 739 01:07:34,500 --> 01:07:35,738 Ein empfindlicher kleiner Mann. 740 01:07:36,290 --> 01:07:37,290 Sehr süß. 741 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 Wenn... 742 01:07:44,250 --> 01:07:45,821 Achten Sie genau darauf, wo Sie Ihre Füße platzieren. 743 01:07:47,230 --> 01:07:48,373 Es kann rutschig sein, also... 744 01:07:48,800 --> 01:07:50,710 Wenn es das ist... Dann nehme ich es. 745 01:07:52,150 --> 01:07:53,150 Okay. 746 01:07:54,350 --> 01:07:55,350 Ach ja. 747 01:07:55,550 --> 01:07:56,598 Sehr schön, oder? 748 01:07:58,630 --> 01:07:59,170 Mach dir keine Sorge. 749 01:07:59,250 --> 01:08:00,583 Wir leben nicht wirklich hier. 750 01:08:01,300 --> 01:08:03,586 Gibt es weltweit noch viel mehr zu entdecken. 751 01:08:04,250 --> 01:08:05,250 Große Stadt. 752 01:08:05,625 --> 01:08:06,673 Es gibt noch viel zu tun. 753 01:08:07,090 --> 01:08:07,490 Bowling. 754 01:08:07,630 --> 01:08:08,630 Sehr schön. 755 01:08:08,770 --> 01:08:10,484 Nun ja, für mich war es das ein ziemlicher Anpassungsprozess. 756 01:08:10,550 --> 01:08:11,646 Wissen Sie, ich komme aus Kansas. 757 01:08:11,670 --> 01:08:14,813 Mir geht es gut, ich bin einer Kleinstädter, aber... Kennen Sie Kansas? 758 01:08:15,150 --> 01:08:15,550 Nein. 759 01:08:15,690 --> 01:08:16,806 Warum sollten Sie Kansas kennen? 760 01:08:16,830 --> 01:08:17,830 Was bin ich... 761 01:08:19,580 --> 01:08:22,342 Du verstehst es in diesem Moment kein einziges Wort sage ich. 762 01:08:23,410 --> 01:08:24,410 Kein Problem. 763 01:08:24,710 --> 01:08:25,270 Kein Problem. 764 01:08:25,271 --> 01:08:26,271 Eines Tages wirst du es verstehen. 765 01:08:26,660 --> 01:08:30,041 Außerdem werden Sie das auch lieben. So wie ich es gelernt habe. 766 01:08:30,550 --> 01:08:31,550 Versprechen. 767 01:08:35,594 --> 01:08:37,046 Warum dann in ihrer Unterwäsche? 768 01:08:37,242 --> 01:08:39,042 Das sollte ich erwähnen... 769 01:08:41,200 --> 01:08:45,490 Die Kräfte werden jetzt... sofort... jetzt im Arbeitstrend. 770 01:09:00,554 --> 01:09:02,390 Wie kann das mein Haus sein? 771 01:10:09,080 --> 01:10:10,856 Ich dachte, das Tierheim würde helfen. 772 01:10:10,880 --> 01:10:11,880 Hatte ich gelijk? 773 01:10:12,420 --> 01:10:15,320 Was hast du getan... 774 01:10:15,570 --> 01:10:19,332 Ich habe gesehen, wie Sie das Schiff dieses Mannes bestiegen haben. Deshalb habe ich mich in den Frachtraum geschlichen. 775 01:10:19,540 --> 01:10:20,540 Was sind wir hier? 776 01:10:24,880 --> 01:10:26,023 Das ist mein Gefängnis. 777 01:10:27,295 --> 01:10:30,190 I fear the planet is on this Der Moment hat zwei Sonnen, 778 01:10:31,240 --> 01:10:32,240 draait in zijn baan. 779 01:10:34,152 --> 01:10:35,522 Und diese grüne Sonne... 780 01:10:36,670 --> 01:10:37,750 kann mich töten. 781 01:10:42,045 --> 01:10:43,616 Krem ließ sein Boot in Bilquis zurück. 782 01:10:43,700 --> 01:10:44,700 Und das habe ich gefunden. 783 01:10:46,880 --> 01:10:48,404 Ich dachte, ich könnte dir vielleicht helfen. 784 01:10:51,785 --> 01:10:54,330 Das ist einfach dumm Anzug, Ruthye. 785 01:10:57,660 --> 01:10:58,755 Er macht überhaupt nichts. 786 01:11:10,797 --> 01:11:11,813 Mein Hund... 787 01:11:17,979 --> 01:11:18,979 Meine Krypto... 788 01:11:21,280 --> 01:11:22,709 Ich bin nicht da, um mich zu verabschieden. 789 01:11:24,920 --> 01:11:26,311 Ich will nur... 790 01:11:26,745 --> 01:11:28,105 Hallo Kara... 791 01:11:30,105 --> 01:11:31,175 Hab keine Angst. 792 01:11:42,800 --> 01:11:45,514 Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe Dat ik nicht zoals jij wil zijn. 793 01:11:49,890 --> 01:11:54,550 Was ich meine ist, dass man das nicht immer tut sind nett. But you are polite. 794 01:11:57,360 --> 01:11:59,693 Und du bist nicht immer perfekt, aber du bist gut. 795 01:12:04,750 --> 01:12:07,321 Deshalb möchte ich Ihnen danken Dass du mich mitgenommen hast. 796 01:14:09,035 --> 01:14:10,223 Ich habe ihn erwischt 797 01:14:14,690 --> 01:14:15,690 Vielen Dank. 798 01:14:17,270 --> 01:14:17,970 Ich glaube schon. 799 01:14:18,190 --> 01:14:20,030 De toppen van deze stengels zijn giftig. 800 01:14:20,350 --> 01:14:22,430 Ein schmerzhafter und lauter Tod. 801 01:14:22,705 --> 01:14:25,436 Wenn Sie es bis zum Ende meiner Zusammenfassung schaffen Könnte warten, das wäre toll. 802 01:14:25,460 --> 01:14:26,586 Was ist, wenn ich dich vertraue? 803 01:14:26,610 --> 01:14:27,610 Ich möchte, dass sie nicht verloren geht. 804 01:14:28,200 --> 01:14:30,356 Ich habe mehr Selbstvertrauen dann in einen Banditen. 805 01:14:30,380 --> 01:14:34,761 I suspect you already have quite a few Man muss versuchen, hierher zu kommen und zu verstehen, dass alles falsch läuft. 806 01:14:37,330 --> 01:14:38,330 Warum bist du hier? 807 01:14:39,700 --> 01:14:41,286 Du lässt mich doch nicht einschlafen, oder? 808 01:14:41,310 --> 01:14:42,310 Wurden Sie erwischt? 809 01:14:42,430 --> 01:14:43,620 Jäger werden nicht erwischt. 810 01:14:44,190 --> 01:14:46,210 Sie stellen eine Falle und warten. 811 01:14:46,490 --> 01:14:48,121 Ich habe keine Lust zu warten. 812 01:14:48,145 --> 01:14:50,812 Bald werde ich Krem finden und Ich werde tun, was getan werden muss. 813 01:14:52,290 --> 01:14:54,814 Er hat eine Belohnung im Sinn, die ich nicht kenne? 814 01:14:54,870 --> 01:14:55,170 Nein. 815 01:14:55,330 --> 01:14:56,290 Ich bin nicht hinter Geld her. 816 01:14:56,330 --> 01:14:57,378 Ich bin auf Rache aus. 817 01:14:59,090 --> 01:15:00,090 Ja... Das ist etwas übertrieben. 818 01:15:00,360 --> 01:15:03,122 Er hat meine unschuldige und ehrliche Familie kaltblütig ermordet. 819 01:15:03,190 --> 01:15:04,231 Es muss einen Grund dafür geben. 820 01:15:04,255 --> 01:15:05,874 Er hatte gegeben, wofür er gekommen war. 821 01:15:06,540 --> 01:15:07,730 Er hat sie einfach getötet. 822 01:15:07,731 --> 01:15:08,390 Für den Sport. 823 01:15:08,690 --> 01:15:09,690 Das ist ein Grund. 824 01:15:09,810 --> 01:15:13,510 Er hat keine Ehre. Er hat keinen Code. 825 01:15:15,580 --> 01:15:17,276 Genau wie du, denke ich. 826 01:15:17,300 --> 01:15:20,890 My code is made of steel, du kleiner Bastard. 827 01:15:20,891 --> 01:15:23,370 Und es darf kein Zweifel bestehen: Ich töte für Geld. 828 01:15:24,070 --> 01:15:25,070 Nicht zum Sport. 829 01:15:26,270 --> 01:15:27,890 Und ich breche mein Wort nie zurück. 830 01:15:34,252 --> 01:15:36,690 Ein toter Kryptonier... 831 01:15:37,010 --> 01:15:40,580 Es ist eine wunderschöne Tasse. 832 01:15:40,838 --> 01:15:43,034 Ich bin interessiert 833 01:16:02,757 --> 01:16:04,376 Ich glaube, sein Freund ist in Schwierigkeiten. 834 01:16:06,215 --> 01:16:07,530 Wenn er noch lebt. 835 01:16:09,970 --> 01:16:10,970 Ja. 836 01:16:11,630 --> 01:16:18,990 Mir ist gut, das Grün ist ein Kryptonier sind hier keine gute Kombination. 837 01:16:19,450 --> 01:16:20,710 Sehr schwierig. 838 01:16:21,750 --> 01:16:23,750 You pathetic, failed little man. 839 01:16:23,830 --> 01:16:24,830 Was? 840 01:16:25,170 --> 01:16:28,110 Du bist noch ekelhafter dann der Kot unter meiner Schuhsohle. 841 01:16:28,370 --> 01:16:29,370 Wow. 842 01:16:29,890 --> 01:16:31,270 Gibt es wirklich so viele Wörter? 843 01:16:34,140 --> 01:16:36,150 Maar hier heb je ze niet nodig. 844 01:16:36,530 --> 01:16:38,054 Ich möchte dir etwas sagen. 845 01:16:38,290 --> 01:16:39,290 Hm? 846 01:16:41,249 --> 01:16:42,910 Komm, dreh dich um. 847 01:16:43,170 --> 01:16:44,170 Schau mich an. 848 01:16:46,470 --> 01:16:48,690 Ich möchte einen Vorschlag machen. 849 01:16:49,530 --> 01:16:55,030 Verrät mir, dass wir Freunde sein können, dann lasse ich dich leben. 850 01:17:07,620 --> 01:17:08,900 Auf Wiedersehen. 851 01:17:14,520 --> 01:17:17,480 Er wird sterben, bevor der Tag vorbei ist. 852 01:17:53,470 --> 01:17:54,470 Bitte. 853 01:17:54,650 --> 01:17:55,650 Ich will nicht sterben. 854 01:17:57,290 --> 01:17:58,290 Bitte tun Sie das nicht. 855 01:17:58,470 --> 01:17:59,470 Lass mich nicht sterben. 856 01:17:59,970 --> 01:18:00,550 Aufleuchten. 857 01:18:00,870 --> 01:18:01,870 Ich bitte Sie. 858 01:18:02,250 --> 01:18:03,710 Bitte bringen Sie mich nach Krem. 859 01:18:04,880 --> 01:18:06,261 Bring mich nach Krem. 860 01:18:06,825 --> 01:18:08,586 Ik zal vertellen waar mijn vriend is. 861 01:18:08,610 --> 01:18:09,610 Bitte. 862 01:18:09,815 --> 01:18:10,815 Dann komm schon... 863 01:18:11,292 --> 01:18:12,435 und bring ihn nach Krem. 864 01:18:12,487 --> 01:18:13,722 On the street. 865 01:18:20,275 --> 01:18:21,275 Danke schön. 866 01:18:22,310 --> 01:18:23,380 Bring mich nach Krem. 867 01:18:23,381 --> 01:18:24,714 Ich werde mich benehmen, das verspreche ich. 868 01:18:27,680 --> 01:18:28,160 Ich verspreche es. 869 01:18:28,300 --> 01:18:29,620 Ich werde tun, was er sagt. 870 01:18:29,920 --> 01:18:31,634 Ich erkläre Ihnen, was Sie wissen müssen. 871 01:18:32,846 --> 01:18:34,361 Halt den Mund und tu, was dir gesagt wird. 872 01:18:34,385 --> 01:18:35,805 Vielen Dank. 873 01:18:45,345 --> 01:18:47,345 Ja... 874 01:19:07,225 --> 01:19:08,225 Das war großartig. 875 01:19:09,720 --> 01:19:11,256 Du bist ziemlich wild, nicht wahr? 876 01:19:11,280 --> 01:19:12,280 Ich wusste es. 877 01:19:15,180 --> 01:19:16,704 Ich wusste, dass er darin steckte. 878 01:19:17,100 --> 01:19:18,180 Ich konnte es sehen. 879 01:19:18,520 --> 01:19:19,520 Komm zurück. 880 01:19:21,090 --> 01:19:22,614 Vergisst du nicht etwas? 881 01:19:23,160 --> 01:19:24,160 Kom terug. 882 01:19:24,980 --> 01:19:25,380 Gut. 883 01:19:25,680 --> 01:19:26,540 Das ist es. 884 01:19:26,660 --> 01:19:28,316 Aber wenn Sie uns helfen um die Banditen zu besiegen. 885 01:19:28,340 --> 01:19:29,530 Na ja, sie werden leiden müssen. 886 01:19:35,260 --> 01:19:36,593 Ich bin stolz auf dich. 887 01:19:36,690 --> 01:19:38,738 Ich habe dir bereits gesagt, dass mein Plan funktionieren würde. 888 01:19:39,485 --> 01:19:40,340 Dex ist auf dieser Seite 889 01:19:40,460 --> 01:19:42,216 Ich schnappte mir meinen Häcksler und meinen Darmhaken. 890 01:19:42,240 --> 01:19:43,240 Ich werde es schneiden und schneiden. 891 01:19:46,750 --> 01:19:47,940 Das war sehr beeindruckend. 892 01:19:48,645 --> 01:19:49,645 Unsinn. 893 01:21:20,768 --> 01:21:23,530 Wohin du auch gehst, Du wirst große Macht haben. 894 01:21:23,800 --> 01:21:25,800 Ich möchte, dass du mir etwas versprichst. 895 01:21:25,852 --> 01:21:29,846 -Ich weiß... es ist irgendwie bunt, aber... - Seine Macht liegt bei denen, die sich nicht selbst schützen können ... 896 01:21:30,237 --> 01:21:31,926 Das ist es, was Sie verwenden werden. 897 01:21:32,130 --> 01:21:34,880 Das ist gerecht om te laten weten dat we goed zijn. 898 01:22:31,420 --> 01:22:34,420 Ich habe gehört, dass du mich unten angerufen hast. 899 01:22:34,480 --> 01:22:35,480 Stimmt das? 900 01:22:53,420 --> 01:22:54,860 Kijk eens naar myj! 901 01:22:55,805 --> 01:22:56,805 Schau mich an! 902 01:23:01,120 --> 01:23:02,120 Dann komm schon. 903 01:23:03,190 --> 01:23:04,190 Es wäre gut, wenn es schnell gehen würde. 904 01:23:34,820 --> 01:23:37,280 Je weet het, we zijn nicht offiziell eingeführt. 905 01:23:39,660 --> 01:23:40,140 Hallo. 906 01:23:40,141 --> 01:23:41,712 Ich bin die Schlampe, die deinen Hund erschossen hat. 907 01:24:41,800 --> 01:24:42,848 Spüren Sie die Kraft? 908 01:24:43,340 --> 01:24:44,340 Hey? 909 01:24:44,480 --> 01:24:45,400 Schauen Sie hier. 910 01:24:45,460 --> 01:24:47,100 Ich habe das speziell für dich gemacht. 911 01:24:47,101 --> 01:24:48,101 Es ist ein Geschenk. 912 01:24:48,510 --> 01:24:49,720 The pleasure of Kryptonite. 913 01:24:50,810 --> 01:24:52,520 Kryptonietkristal. 914 01:24:53,820 --> 01:24:57,040 Ich habe es noch bei niemandem ausprobiert, aber wenn ich dich ansehe... 915 01:24:59,110 --> 01:25:00,110 Es scheint zu funktionieren. 916 01:25:03,830 --> 01:25:05,820 Wenn du weinst, sind deine Augen sehr schön. 917 01:25:06,630 --> 01:25:07,780 Das tut sehr weh, nicht wahr? 918 01:25:08,490 --> 01:25:09,490 Es gibt so viel Schmerz. 919 01:25:10,690 --> 01:25:12,452 Ich mag es nicht, ihn Schmerzen haben zu sehen. 920 01:25:14,662 --> 01:25:16,132 So werden wir dem Leid ein Ende setzen. 921 01:25:40,016 --> 01:25:41,196 Ich habe sie, diese Bastarde! 922 01:25:41,220 --> 01:25:43,077 Es ist immer auf Reisen einfacher. 923 01:25:45,420 --> 01:25:46,780 Trainiere deine Bauchmuskeln. 924 01:25:53,880 --> 01:25:56,140 Das war eine verdammt große Tötung. 925 01:25:57,020 --> 01:25:58,020 Ah! 926 01:25:58,380 --> 01:25:59,380 Ja! 927 01:26:01,804 --> 01:26:02,804 Nein 928 01:26:03,565 --> 01:26:04,800 Das Kind will Rache. 929 01:26:05,642 --> 01:26:06,312 Das muss es haben. 930 01:26:06,430 --> 01:26:07,140 So einfach ist das nicht. 931 01:26:07,375 --> 01:26:08,756 It seems quite simple to me. 932 01:26:25,670 --> 01:26:26,850 Auf Wiedersehen, Memişli. 933 01:26:26,851 --> 01:26:28,030 Verdammt 934 01:29:28,800 --> 01:29:30,080 Geht es dir gut? 935 01:29:30,400 --> 01:29:31,480 Bräute! 936 01:29:31,520 --> 01:29:32,615 Ze zitten er nog ross! 937 01:29:37,460 --> 01:29:38,460 Bleib hier. 938 01:30:42,870 --> 01:30:45,470 Ein wunderschönes Schwert, das du von deinem Vater geerbt hast. 939 01:30:47,750 --> 01:30:50,730 Ich bin sicher, dass tief in meinem Herzen, 940 01:30:51,720 --> 01:30:52,720 du willst runter... 941 01:30:54,770 --> 01:30:55,770 Komm schon. 942 01:30:57,090 --> 01:30:59,270 Mal sehen, ob du ein Mörder bist? 943 01:31:00,000 --> 01:31:08,000 Türkische Untertitel; ufukbaba 944 01:32:15,570 --> 01:32:17,522 ♪ Just do your best. ♪ 945 01:32:17,710 --> 01:32:19,890 ♪ Doe alles was ich kann. ♪ 946 01:32:20,690 --> 01:32:25,650 ♪ Und wundere dich nicht ♪ ♪ was die schmerzenden Herzen sagen werden. ♪ 947 01:32:27,450 --> 01:32:29,730 ♪ Es dauert nur wenig Zeit. ♪ 948 01:32:29,731 --> 01:32:32,570 ♪ Kleines Mädchen, du bist ♪ ♪ mitten auf deiner Reise. ♪ 949 01:32:33,390 --> 01:32:35,630 ♪ Und alles wird gut. ♪ 950 01:32:35,810 --> 01:32:38,430 ♪ Alles wird gut. ♪ 951 01:32:39,270 --> 01:32:41,690 ♪ Es dauert nur wenig Zeit. ♪ 952 01:32:41,710 --> 01:32:44,510 ♪ Klein meisje, je gebogen ♪ ♪ mitten auf deiner Reise. ♪ 953 01:32:45,570 --> 01:32:47,670 ♪ Und alles wird gut. ♪ 954 01:32:47,730 --> 01:32:50,490 ♪ Everything, everything will be fine. ♪ 955 01:32:59,990 --> 01:33:02,370 ♪ Es dauert nur wenig Zeit. ♪ 956 01:33:02,371 --> 01:33:05,190 ♪ Kleines Mädchen, du bist ♪ ♪ mitten auf deiner Reise. ♪ 957 01:33:05,630 --> 01:33:08,210 ♪ Und alles wird gut. ♪ 958 01:33:08,430 --> 01:33:10,990 ♪ Alles wird gut. ♪ 959 01:33:11,950 --> 01:33:14,210 ♪ Es dauert nur wenig Zeit. ♪ 960 01:33:14,270 --> 01:33:17,190 ♪ Kleines Mädchen, du bist ♪ ♪ mitten auf deiner Reise. ♪ 961 01:33:17,590 --> 01:33:20,310 ♪ And everything will be fine. ♪ 962 01:33:21,352 --> 01:33:24,274 ♪ Alles wird gut ♪ 963 01:33:48,840 --> 01:33:51,860 Ich hoffe, dieses Schwert verhindert all das Leid, das Sie verursachen werden. 964 01:33:55,900 --> 01:33:56,900 Ruthye! 965 01:33:57,540 --> 01:33:58,540 Nein. 966 01:33:58,750 --> 01:33:59,750 Du kannst mich nicht aufhalten. 967 01:34:00,180 --> 01:34:01,180 Ich werde nichts dagegen tun. 968 01:34:03,470 --> 01:34:06,440 Aber wenn du ihn tötest, Das wird deinen Schmerz nicht lindern. 969 01:34:07,450 --> 01:34:09,476 Den Rest seines Lebens er wird an ihrer Seite sein 970 01:34:09,500 --> 01:34:10,500 Was ist passiert? 971 01:34:11,560 --> 01:34:12,560 Ich bin sowieso schon am Arsch. 972 01:34:14,540 --> 01:34:15,540 Nein. 973 01:34:16,910 --> 01:34:20,200 Dein Herz ist noch gesund und offen. 974 01:34:22,385 --> 01:34:23,528 Zeig ihm, wer du bist. 975 01:34:24,590 --> 01:34:27,680 Du bist Ruthye Marye Knoll, des Danastia-Clans. 976 01:34:29,552 --> 01:34:32,672 Ihre Familie ist auch jetzt bei Ihnen. 977 01:34:34,405 --> 01:34:35,405 Dein Leben... 978 01:34:39,460 --> 01:34:41,055 Du wirst Rache bekommen. 979 01:35:01,560 --> 01:35:02,750 Wenn es nur nie passiert wäre. 980 01:35:03,980 --> 01:35:04,980 Es ist vorbei. 981 01:35:07,710 --> 01:35:10,186 Einfach alles noch einmal waschen wie vorher. 982 01:35:11,600 --> 01:35:12,400 Ich weiß, dass. 983 01:35:12,440 --> 01:35:13,440 Ich auch. 984 01:35:21,680 --> 01:35:22,240 Okay. 985 01:35:22,320 --> 01:35:23,320 Okay. 986 01:35:23,630 --> 01:35:24,773 Du musst gehen. 987 01:35:25,520 --> 01:35:26,853 Bevor Sie Ihre Meinung ändern. 988 01:35:28,240 --> 01:35:29,240 Okay. 989 01:35:48,980 --> 01:35:51,800 Glaubst du, du hast seine Seele gerettet? 990 01:35:54,850 --> 01:35:57,860 Wenn ich sterbe, wird es eines geben Es gibt nichts mehr, was es wert wäre, gerettet zu werden ... 991 01:35:59,980 --> 01:36:01,160 Das ist für meinen Hund. 992 01:36:03,520 --> 01:36:04,520 Ja. 993 01:36:05,060 --> 01:36:07,346 Und das liegt an dem, was Sie tun Das hast du dem kleinen Mädchen angetan. 994 01:37:18,088 --> 01:37:19,532 Hallo Freund. 995 01:37:21,010 --> 01:37:22,581 Ich sagte, ich würde wiederkommen. 996 01:37:24,310 --> 01:37:25,310 Hast du mich vermisst? 997 01:37:28,769 --> 01:37:33,910 Ja, ich freue mich auch sehr, dich zu sehen. 998 01:37:34,450 --> 01:37:35,450 Freund. 999 01:37:36,230 --> 01:37:37,230 Okay. 1000 01:37:37,670 --> 01:37:38,670 Okay, ah. Krypto! 1001 01:37:38,870 --> 01:37:40,186 Meine Augen werden rot, Kumpel! 1002 01:37:40,210 --> 01:37:41,250 Warte, warte, warte! 1003 01:37:54,410 --> 01:37:55,410 Na ja, Krypto. 1004 01:37:56,150 --> 01:37:58,490 Gut gemacht, Junge. 1005 01:37:58,777 --> 01:37:59,777 Krypto, komm schon. 1006 01:38:06,890 --> 01:38:11,340 Wir müssen gehen Aber dir... dir geht es gut, nicht wahr? 1007 01:38:12,891 --> 01:38:13,891 Ja. 1008 01:38:14,550 --> 01:38:16,026 Ich werde bei meiner Tante bleiben. 1009 01:38:18,080 --> 01:38:20,270 Und... ich kann genau wie mein Vater sein Fangen Sie an, Schwerter herzustellen. 1010 01:38:21,220 --> 01:38:22,220 Das ist eine tolle Idee. 1011 01:38:28,370 --> 01:38:30,560 Dann gehst du wieder auf einer Kneipentour? 1012 01:38:30,790 --> 01:38:31,790 Ich verurteile niemanden. 1013 01:38:33,030 --> 01:38:34,030 Ähm... Nein. 1014 01:38:34,060 --> 01:38:35,970 Ich glaube, meine Kneipentouren liegen hinter mir. 1015 01:38:44,125 --> 01:38:46,506 Ich bin echt Sehr froh, dass wir uns kennengelernt haben, Ruthye. 1016 01:38:47,580 --> 01:38:48,580 Ja, ich auch. 1017 01:38:56,276 --> 01:38:57,580 Also ich... 1018 01:38:59,800 --> 01:39:00,943 I think this is a farewell. 1019 01:39:02,630 --> 01:39:03,630 Auf Wiedersehen, Kara. 1020 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Kom op, Krypto. 1021 01:39:17,360 --> 01:39:18,408 Ich werde das bereuen. 1022 01:39:18,660 --> 01:39:19,660 Ähm... 1023 01:39:22,260 --> 01:39:24,136 Ich arbeite immer noch ich feiere meinen Geburtstag. 1024 01:39:24,160 --> 01:39:24,600 Ja! 1025 01:39:25,080 --> 01:39:26,080 Ja natürlich! 1026 01:39:27,060 --> 01:39:28,186 Danke... 1027 01:39:28,210 --> 01:39:29,240 Sagen Sie noch nicht Danke. 1028 01:39:29,241 --> 01:39:30,527 Dieses Mal bist du dran, oder? 1029 01:39:34,390 --> 01:39:35,390 Aufleuchten. 1030 01:39:35,420 --> 01:39:37,563 Du kannst es trotzdem away for a few days, isn't it? 1031 01:39:37,730 --> 01:39:39,410 Deine Tante hat keine Angst. 1032 01:39:39,670 --> 01:39:41,030 Er wird keine Angst haben. 1033 01:39:57,970 --> 01:39:58,970 Hallo. 1034 01:39:59,330 --> 01:40:00,330 Hallo. 1035 01:40:04,590 --> 01:40:05,590 War die Reise schwierig? 1036 01:40:08,390 --> 01:40:09,390 Ja. 1037 01:40:12,745 --> 01:40:15,366 Geburtstage sind auch für mich always been difficult. 1038 01:40:15,390 --> 01:40:16,390 Ja. 1039 01:40:16,790 --> 01:40:17,933 Aber es war alles in Ordnung. 1040 01:40:19,690 --> 01:40:21,500 Sie wissen schon, auf seine Art. 1041 01:40:22,230 --> 01:40:22,550 Gut. 1042 01:40:23,070 --> 01:40:24,070 Ja. 1043 01:40:24,290 --> 01:40:25,957 Wie ist es hier gelaufen? 1044 01:40:26,110 --> 01:40:26,750 Ja, ja. 1045 01:40:26,890 --> 01:40:27,510 Intensiv. 1046 01:40:28,210 --> 01:40:29,210 Ja. 1047 01:40:30,880 --> 01:40:32,591 Was den letzten Mann betrifft, vielleicht hätte ich etwas Hilfe gebrauchen können. 1048 01:40:32,615 --> 01:40:37,548 Was ich meine ist, dass ich manchmal deine Hilfe brauche. Aber ich weiß, dass du noch irgendwohin musst. 1049 01:40:37,590 --> 01:40:38,328 Nein. 1050 01:40:40,050 --> 01:40:42,240 Ja, ich glaube, dieses Mal werde ich eine Weile brauchen wird bleiben. 1051 01:40:44,310 --> 01:40:45,446 Bleiben Sie hier? 1052 01:40:45,470 --> 01:40:45,790 Ja. 1053 01:40:46,130 --> 01:40:47,130 Oh, schön. 1054 01:40:49,111 --> 01:40:49,750 Krypto! 1055 01:40:49,790 --> 01:40:50,830 Komm schon, Kumpel. 1056 01:40:51,250 --> 01:40:52,298 Wo wird er bleiben? 1057 01:40:52,480 --> 01:40:53,550 Es tut mir leid, er ist nur... 1058 01:40:55,410 --> 01:40:57,950 Wir sind froh, zu Hause zu sein. 1059 01:41:06,080 --> 01:41:08,000 Ich bin auch glücklich. 1060 01:41:12,080 --> 01:41:13,140 In der Schokolade. 1061 01:41:13,280 --> 01:41:14,280 Schokolade. 1062 01:41:14,420 --> 01:41:14,640 Krypto! 1063 01:41:14,641 --> 01:41:15,040 Nein, nein, nein! 1064 01:41:15,100 --> 01:41:15,480 Iss das nicht! 1065 01:41:15,560 --> 01:41:16,560 Iss das nicht!